~迷彩~
ishinovel.exblog.jp

伊死個人小説連載版+CD感言版。女性向有。僅以此TOP向櫻塚星史郎致敬。最近超懶。
★★PROFILE★★
★★LINK ME★★

連結地址:http://ishinovel.exblog.jp

★★MY BLOGS★★
本家‧香港事情

分家‧英雄事情

分分家‧漫畫事情


★★LINKS★★
林弦親的Heart's Dice
検索
カテゴリ
最新の記事
タグ
フォロー中のブログ
記事ランキング
その他のジャンル
See U in Twitter!!!
以前の記事
ファン
ブログジャンル
画像一覧
<   2012年 04月 ( 3 )   > この月の画像一覧
★☆ FLESH & BLOOD Vol.13 ☆★
《FLESH & BLOOD》第13張CD終於發售了~!!!代表這DRAMA CD系列要進入第5季了啊────!!!! (撒花)
既然CD都愉快地聽了,小說又開始無責任翻譯了,是時候寫寫CD的感想了~

★☆ FLESH & BLOOD Vol.13 ☆★
b0050927_1240148.jpg原作 :松岡なつき     
イラスト:彩
發售日:2012年3月21日
定価:¥5,040(2枚組)

CAST:
東郷海斗:福山潤
ジェフリー・ロックフォード:諏訪部順一
ナイジェル・グラハム:小西克幸
キット:三木眞一郎
ビセンテ・デ・サンティリャーナ:大川透
森崎和哉:岸尾大輔
アロンソ・デ・レイバ:遊佐浩二
フェリペ二世:中田譲治  他



[勝手LINK]
DRAMA CD第13卷CAST COMMENT
DRAMA CD專頁:(含試聽和聲優專訪)
b0050927_12431878.jpg

作者松岡なつき老師在BK中,特別讚揚JUNJUN「吐血」的一幕,我覺得除了吐血,在一般對話中不經意加入的咳嗽也很萌!咳嗽的部份真的自然地加入對白中,尤其是我拿着小說對照着聽,一些在小說中沒有描寫的部份,JUNJUN都適量加入了患病的演繹。JUNJUN的病弱海斗一點也不嬌情(不過喘氣好萌!ハァハァ),仍保持着少年的元氣和堅強,在這一張CD中,重新讓我愛上JUNJUN的少年演繹了!

吐血是在DISC 2的TRACK 1,令兩張碟前後的海斗有不同的演繹,DISC 1的海斗仍健健康康的感覺,DISC 2吐血後,海斗的身體一下子變差,JUNJUN超病弱的演出,加上末段找尋和哉的焦急,都帶領聽的人入戲,我聽得很滿足!這張CD的JUNJUN簡直完美!

也許是近年JUNJUN總是接一些奇怪角色的工作(我愛的阿赤、腹黑的露露…),在《FLESH & BLOOD》中可以聽到他演正劇的男主角,有種沒由來的感動。
DISC 2 中段有一場是海斗終於因為病情,首次崩潰,在莉莉面前哭了。這是海斗在《FLESH & BLOOD》中首場哭泣的戲份,JUNJUN迷要好好享受這場難得的戲份~!(喂!)

上一季(#10-12)旁白的位置幾乎被大川透的VINCENT搶走,這一集起,JUNJUN又回到旁白的職位上去。不知是不是角色的演變所致,他的旁白比以前更加沉穩和更有水準,聽起來真的很舒服。他也是業界出名的「早口」人,旁白也唸得快,雖然可能有NG,但旁白的每一字都很清晰,速度快卻很清楚。我真的要好好學習~ ><

(嘩…讚了好多JUNJUN…)

這一集讓我很驚喜的是海斗的友人和哉,岸尾大輔的演出自從上兩張起,便配合角色,以冷酷的語氣演出,當時我已經覺得很不錯,有別於岸尾平常演活力男,感覺很有個性。

這一集到最後,和哉找到穿越時空的方法,在刑警面前,終於丟開了前幾集的壓抑,發自內心開懷地狂笑。這段戲我聽得頭皮發麻,岸尾的演繹不是狂人的狂笑,是真心的喜悅的感覺,確實完美表現出一個焦急地想找失蹤好友的少年心態。岸尾迷一定能滿足!岸尾明明能演這麼有深度的角色嘛,事務所不要光只讓他接些大情大性的笨小孩!!!!
b0050927_13282663.jpg
第13集時的合照。小西哥...!!!>w<

之前聽第4季時,便想只為近藤隆一人寫感想和拍手!
第13集雖然沒有近藤隆的份(因為雙重間諜敗露了),但我之前沒有每集都寫感想,就在這裏留下感想紀念。

近藤隆的角色勞爾‧迪‧多雷特是徹頭徹尾的奸角,卻以貴公子的形象出現。近藤隆的美聲和語氣都突顯了角色高貴典雅的氣質,有趣的是,這個角色常會失控地失笑,在這種時候,才表現出角色奸狡的一面。近藤隆甚至笑得喘不過氣來,聲音要多變態有多變態…,真是太讚了!!!!
他在作品中獨特的笑聲,成為了故事伏線的提示,這樣與故事緊接的表現,完全靠聲優的實力呢。
近藤隆本人在第12集的FT中說過,這次很享受做奸角,拜託多接一些奸角吧!我想再聽你的奸笑哦~

大川透在第4季起完全是帽子戲法一樣,搶了旁白的位置後(笑),演繹果然深情很多,聽到第13集中,VINCENT自責的對白,便顯得更有感染力了。

一如所願,諏少在今集重奪海斗正室的位置,聽得出他很愉快~(笑)
當知道海斗患肺病後,GEOFFREY冷靜的演繹令我有感動到!
同一場戲,小西克幸的NIGEL則表現出很衝動,這與這角色以前冷靜的形角有很強對比,也令我覺得這段戲很有劇味。

還有一段戲讓我笑得死去活來的,就是「光榮號」上的人要騙倒德瑞克爵士的使者,偽裝他們沒有救出海斗,諏少扮醉酒發酒瘋已經很有趣了,船上的船員們超誇張地哭得要死,這一幕也實在太天才了!

「嘖…都叫你們別太誇張了…」<<諏少這句對白太有神髓了!!!

已經聽了13集,各個聲優的演出都已經深入骨髓了吧,我要寫的話只會一味讚讚讚讚和繼續讚(笑)。

這套CD的BGM和SE又是必要注意的地方,很少DRAMA CD有這種高水準,除了SE很到位和很立體外,BGM全是原創作品,為DRAMA CD增添了更好的氣氛。

這套DRAMA我也一張一張的慢慢買回來,巨坑不愧是巨坑,小說版出到第17期了…

延伸閱讀:
★☆FLESH & BLOOD~七海情踪~☆★/~迷彩~
FLESH & BLOOD Vol.13 無責任我流翻譯/~迷彩~
Flesh & Blood 10 七海情踪 10/~迷彩~

內容簡介:

故事來到第13期的小說版,海斗終於回到英格蘭陣型,但他對ジェフリー等人隱瞞了自己患肺病的病情,不想大家回到英格蘭之前陣腳大亂。深知肺病的傳染性之廣,海斗害怕與ジェフリー親密接觸,卻令ジェフリー頻臨忍耐爆發邊緣。

為了隱瞞已成功救回海斗的事實,光榮號全體上下在德瑞克的使者面前合演了一場戲,放出假消息,說行動失敗。而海斗其實早已和キット一起上岸,在ジェフリー準備的愛巢(?)等待男人們回來。

在替ジェフリー洗頭的時候,海斗一時激動(沒有H啦!),在ジェフリー面前吐血,終於無法隱藏病情了。海斗的病情已嚴重得可能只有一年壽命,來自70年代的リリー提議,唯一的方法,是穿越回到21世紀治病。可是,這意味着要和ジェフリー,以吸一眾友人分開。

在這時候,海斗在夢中見到仍在現代的好友和哉已經找到穿越的「妖精之輪」,更成功開啟這扇門,躍身穿越時空去找海斗。海斗怕和哉到達後有損傷,馬上請ジェフリー、リリー、ナイジェル請他到霍伊之丘去找和哉。

可是,霍伊之丘上連半個人影也沒找到……


b0050927_12513731.jpg
↑第12集時的合照,MIKI你又這樣..!!XDDDD
[PR]
by ishinovel | 2012-04-20 13:07 | 福山潤
FLESH & BLOOD Vol.13 無責任我流翻譯
b0050927_3254189.jpg官方中文版在第10期便停滯不前,DRAMA CD都追過中文版出版的速度,到第13張CD了。網上有人譯到第12期,而我聽着第13張CD,看着手中日版的小說,工作的壞習慣又來了…

自動在腦內把日文字變成了中文字!

因為所以,在有愛的情形下,開了一個坑給自己。

不過,我沒有打算填完這個坑,希望我龜速的進度未完成前,官方中文版快點出版就好!我一直都很支持尖端的出版!雪舟薰老師你就快點同意出版的事吧 > <

聲明:下面翻譯純粹個人試作+個人學習,沒有水份沒有交流意圖一點也不偉大,而且第一譯後忙着別的工作沒有校對過,只屬個人自HIGH產物和記錄。如有錯漏請提正。請大家支持官方中文版!

小小譯後感:真正翻譯和看着在腦內補確實是不一樣,有些詞語真的要查查看才明白。這小小的部份我用了2小時左右,平常這2小時夠我譯半本漫畫啊…(翻譯小說的人很偉大!)

有關轉載:報告不要,請註明出處及連結,感謝大家一同喜愛這作品!

唔,就這樣,點開下面~

FLESH & BLOOD Vol.13 無責任我流翻譯
[PR]
by ishinovel | 2012-04-20 03:26 | 非官方翻譯
No Estimate 外外外外傳──最後的騎士 The Last Knight 01
只能說同人的力量很偉大。[汗]
偶然重看殘殘(烈火大大)的外外外傳讓我飽受激勵。[笑]
這次是受到刺激寫園丁弟弟約克。
其實原來的手稿不見了n年,所以靠着受刺激的同人力量,和微薄的記憶寫下去。
外外外外外傳,向着中長篇進發中。
(失去了的手稿明明沒這麼長的)
這應該是這個系列最後的大長篇吧...[笑]

對了,這系列的角色,都由同人組識的成員們飾演的。
我是最遲加入的,讓自己撈了個小書僮的角色~每天看着卡奧羅大人~[撒花]

==========

No Estimate 外外外外傳──最後的騎士 The Last Knight
01


 薩比納後宮的生活,對約克來說,其實很簡單。

 直到「那一天」之前,約克都對薩比納後宮的生活感到很滿足。

 剛開始只是跟着其他下人做些粗活,搬搬抬抬的雜務,空閒時和里斯聊一會、大家一起在後宮探索不為人知的小路便是一天。

 漸漸,里斯因為跟隨宰相卡奧羅大人工作,忙了起來,和約克見面的機會少了,約克覺得無聊,便在宮內廣結朋友。說到「廣結」,以約克一個十五歲的少年,在成人面前不過是個小毛頭,大家有意無意間,漸漸把他當作自己的兒子或弟弟般看待。得到宮內各位年資較長的下人們喜愛,約克的生活變得豐富起來,久久才見到里斯一次,卻也增添了彼此的話題。

點我繼續看~
[PR]
by ishinovel | 2012-04-10 17:12 | [Novel]No Estimate