~迷彩~
ishinovel.exblog.jp

伊死個人小説連載版+CD感言版。女性向有。僅以此TOP向櫻塚星史郎致敬。最近超懶。
★★PROFILE★★
★★LINK ME★★

連結地址:http://ishinovel.exblog.jp

★★MY BLOGS★★
本家‧香港事情

分家‧英雄事情

分分家‧漫畫事情


★★LINKS★★
林弦親的Heart's Dice
検索
カテゴリ
最新の記事
タグ
フォロー中のブログ
記事ランキング
その他のジャンル
See U in Twitter!!!
以前の記事
ファン
ブログジャンル
画像一覧
タグ:松岡なつき ( 3 ) タグの人気記事
FLESH & BLOOD Vol.13 無責任我流翻譯
b0050927_3254189.jpg官方中文版在第10期便停滯不前,DRAMA CD都追過中文版出版的速度,到第13張CD了。網上有人譯到第12期,而我聽着第13張CD,看着手中日版的小說,工作的壞習慣又來了…

自動在腦內把日文字變成了中文字!

因為所以,在有愛的情形下,開了一個坑給自己。

不過,我沒有打算填完這個坑,希望我龜速的進度未完成前,官方中文版快點出版就好!我一直都很支持尖端的出版!雪舟薰老師你就快點同意出版的事吧 > <

聲明:下面翻譯純粹個人試作+個人學習,沒有水份沒有交流意圖一點也不偉大,而且第一譯後忙着別的工作沒有校對過,只屬個人自HIGH產物和記錄。如有錯漏請提正。請大家支持官方中文版!

小小譯後感:真正翻譯和看着在腦內補確實是不一樣,有些詞語真的要查查看才明白。這小小的部份我用了2小時左右,平常這2小時夠我譯半本漫畫啊…(翻譯小說的人很偉大!)

有關轉載:報告不要,請註明出處及連結,感謝大家一同喜愛這作品!

唔,就這樣,點開下面~

FLESH & BLOOD Vol.13 無責任我流翻譯
[PR]
by ishinovel | 2012-04-20 03:26 | 非官方翻譯
Flesh & Blood 10 七海情踪 10
b0050927_23304934.jpg
FLESH & BLOOD 10 (七海情踪 10)
作者:松岡なつき
税込価格:540日元
出版:徳間書店


日語的閱讀速度的確還有待提昇,買了幾乎一整個月才有時間看得完,對我來說實在極少有…

這一期海斗和ジェフリー還未見面!大家可以放心追下一期了!〔爆〕

今次仍是西班牙篇,更是深入到異教徒審問的來龍去脈。
來自各方的勢力,令海斗捲進更深的政治旋渦中,更被人在食物中下毒!到底是誰要致海斗於死地呢?……

點我繼續看~
[PR]
by ishinovel | 2007-10-03 23:30 | NOVELS 館
Flesh & Blood 9 七海情踪9
b0050927_193110.jpg



FLESH & BLOOD 9 (七海情踪9)
作者:松岡なつき
出版:角川
售價:新台幣180元
(港幣多少呢?)

YA!!終於看到第9期的譯本了~

點我繼續看~
[PR]
by ishinovel | 2007-03-11 01:10 | NOVELS 館