人気ブログランキング |
~迷彩~
ishinovel.exblog.jp

伊死個人小説連載版+CD感言版。女性向有。僅以此TOP向櫻塚星史郎致敬。最近超懶。
★★PROFILE★★
★★LINK ME★★

連結地址:http://ishinovel.exblog.jp

★★MY BLOGS★★
本家‧香港事情

分家‧英雄事情

分分家‧漫畫事情


★★LINKS★★
林弦親的Heart's Dice
検索
カテゴリ
最新の記事
タグ
フォロー中のブログ
記事ランキング
その他のジャンル
See U in Twitter!!!
以前の記事
ファン
ブログジャンル
画像一覧
魍魎之匣 -- 京極夏彦
b0050927_702260.gif

魍魎之匣 (上‧下)
作者:京極夏彥
譯者:姚巧梅
出版社:時報文化


很久沒認真看小說,加上知道此作映畫化的消息,總之趁這兩天要乘遠途車看了這部一直放在枕邊的小說。之前看了最初一章,不知為何放下了好久,唔,是題材太驚人了吧?……

94年以出道作《姑獲鳥之夏》一鳴驚人,但正式得到獎項,是這部《魍魎之匣》。
京極夏彥是近年掘起最快的新派推理小說作家代表之一,看了他的一部作品,會馬上深深印在腦海,歴久不會忘記。

算起來是「京極堂與關口系列」的第二作,前作《姑獲鳥之夏》電影化後,自然輪到這部了,而且還繼續起用被京極FANS好評的堤真一,我最愛的阿部寬(美男子榎木津役),和新加了大愛的椎名桔平(關口役),還有黑木瞳。噢!LOVE!這下子不得不看了~YA~

導演換人了,主役幸好沒換堤真一走,來了桔平桑,好哇~LOVE!



可是,比前作更不好處理的,應該是今次的作品題材太異色了吧?
光是「肢解」這關鍵就不知會否作出改動了……
實在令人既期待又害怕看到實際的映象。

看了小說不由得想起初次拜讀大塚英志老師的作品《多重人格偵探》時的感覺。
不,大塚老師的作品相對地更當個人趣味,而京極夏彥老師的創作更貼近真實,只是風格上二人走上完全不同的路而已。

這個時候來寫blog,完全是因為看完小說睡不著。

很久沒有作品看得心頭有結、背上冒冷汗。
不是觀感上的刺激,而是故事的真實感令人聯想到身邊。
這種說故事的說服力實在令人敬佩。

之前寫過《嗤笑右伊衛門》的小感想,覺得看過京極夏彥老師的作品才覺得自己看過真正的小說。現在仍是一樣,拜倒在老師的筆下了!

在一般人有興趣的推理小說之上,包裝著更為人容易陷入的怪力亂神性題材;
再在這個組合中安排佈局、發表自我的意見,然後再拋拋書包。
這樣的手法是京極老師常用到的,看似簡單,但沒有一定的專門知識無法做到。
這是世間一般輕小說無法達到的境界。
參考資料任誰都會找(抱歉,甚至有人不覺得作品要參考資料),
但「見解」就不是人人都有自己的系統,
加上擁有「說服力」更是難能可貴的條件。

我的確是被「魍魎」的怪談所吸引,亦被老師筆下的京極堂和木場、榎木津等角色迷得找不到方向。
好歹都習慣了京極老師的風格,連作案手法在內,5個事件中有2個倒是猜中的,而人物關係那邊也幾乎全中了。

好久沒這樣子用腦呢~
看推理小說時能愉快地猜想,痛快地看謎底是最大樂趣吧?
除了這一點,看京極夏彥作品的獲益良多,還在於作者本人對社會學、民俗學、宗教等等範疇內的認定之豐富,就像一個說話有趣的老師在上課一樣。

啊!電影版啊!
快來吧~
我連前作都未看耶…
(雖然OST是在手了說…)

對了,這在翻譯,實在太拘泥於文法了,很多地方都不通。
有一點點在意就是啦~還好對推理沒太大影響。


電影版官網
http://mouryou.jp/附演出者感言的訪問~京極老師胖了…
by ishinovel | 2007-02-19 07:05 | NOVELS 館